And yet, as you all know, joining humanity is never a simple matter. By beginning to live the same temporality as Westerners, the Japanese now had to live two temporalities simultaneously. On the one hand, there was Time with a capital "T, " which flows in the West. On the other hand, there was time with a small "t, " which flows in Japan. Moreover, from that point on, the latter could exist only in relation to the former. It could no longer exist independently, yet it could not be the same as the other, either. If I, as a Japanese, find this new historical situation a bit tragic, it's not because Japanese people now had a live in two temporalities. It's rather because as a result of having to do so, they had no choice but to enter the asymmetrical relationship that had marked and continues to mark the modern world–the asymmetrical relationship between the West and the non- West, which is tantamount, however abstractly, to the asymmetrical relationship between what is universal and all the rest that is merely particular. Minae Mizumura
Some Similar Quotes
  1. The language of love letters is the same as suicide notes. - Courtney Love
  2. Language is the key to the heart of people. - Ahmed Deedat
  3. You do not immortalize the lost by writing about them. Language buries, but does not resurrect. - John Green
  4. I have written it before and am not ashamed to write it again. Without Wodehouse I am not sure that I would be a tenth of what I am today -- whatever that may be. In my teenage years, his writings awoke me to the... - Stephen Fry
  5. All this twaddle, the existence of God, atheism, determinism, liberation, societies, death, etc., are pieces of a chess game called language, and they are amusing only if one does not preoccupy oneself with 'winning or losing this game of chess. - Marcel Duchamp
More Quotes By Minae Mizumura
  1. Art is not democratic. Art is sublime.
  2. For Japanese people before 1868, Europeans were little more than curious beasts, strange and incomprehensible. Then, after the Meiji Restoration, everything changed. Along with European science and technology, European art flooded into Japan, all forms of it representing themselves as the universal–and most advanced–model. The...
  3. Since language produces meaning within an enclosed system, there is always a built-in untranslatability, which national languages began to deliberately pursue. The process added to the creation of an untranslatable "reality" that can be expresses only in a particular language. It also added to the...
  4. Writing a modern novel in a national language hence means writing with the awareness that you inhabit the same world as others around the globe. You see the same world map and the same world history as your contemporaries elsewhere, though how each of you...
  5. Presently a soprano voice of richness and depth floated from the open windows of the parlor, resonating over the darkening greenery. All at once it was as if the entire scene before them was awakened by that voice, infused with unexpected life: the western sky,...
Related Topics